全て
2010年09月03日（Fri) 00時00分
黒と赤。「どこかで見たこと有るようなイデタチ・・・・・。」
そう思って見ていたら 突如踊りだしたマイケルもどきの若者たち。
マイケルに似せた服を着ている人と赤いTシャツの子が
ダンスの先生なのかな？
みんなに指導して「ｔｈｉｓ ｉｓ ｉｔ」の曲に合わせて20人ほどが
踊りだしたが イベントにしては、ちょっとショボすぎるので
何かの練習なのかしら？
急に音楽が鳴って ダンスを披露した後
何事もなかったようにみんな荷物をもって散っていった・・・・・・。
なんだったのだろう・・・・・。
2010年09月03日（Fri) 00時00分
最近作っていなかった、包子。
作らないと忘れちゃう。
夫は夕飯ナシだったので、簡単に済ませちゃおう！
豚挽き肉があったので、適当具材で豚まん。
ずーっと前に日本の横浜中華街でスタイリング用に購入したミニミニせいろ（全く実用的ではありません）に
入れて、ひとりずつだよ～。
子供たち、別に喜んでくれるわけでもないので、自己満足。
夫のいない日に洗い物だけが増えました（笑）
粉に加える温度だけ、しっかりと守っていればそれなりの生地ができるようになりました。
練習あるのみですね～。
お友達のアイさんが、包子は１８個ヒダを作るのがいい（縁起がいいのかな？）と教えてくださったので、
一生懸命トライしましたがなかなか１８個作るのって難しいんですね。
がんばろ～♪
ずーっと前に日本の横浜中華街でスタイリング用に購入したミニミニせいろ（全く実用的ではありません）に
入れて、ひとりずつだよ～。
子供たち、別に喜んでくれるわけでもないので、自己満足。
夫のいない日に洗い物だけが増えました（笑）
粉に加える温度だけ、しっかりと守っていればそれなりの生地ができるようになりました。
練習あるのみですね～。
お友達のアイさんが、包子は１８個ヒダを作るのがいい（縁起がいいのかな？）と教えてくださったので、
一生懸命トライしましたがなかなか１８個作るのって難しいんですね。
がんばろ～♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下記の３つのランキングに参加しています。
網掛け部分を１回ずつクリックして、応援していただけるととっても嬉しいです♪
宜しくお願いしますっ。
2010年09月03日（Fri) 00時00分
6月29日
marie claire（中国語は「嘉人」）の表紙が映画「決戦刹馬鎮」主演の二人。孫紅雷と林志玲。私のまわりに孫紅雷が大好きな日本人女性が数人いる。でも私は好きじゃない。だって初めて見たのが「征服」というドラマのヤクザ。その次が「永不瞑目」というドラマの悪役。私、悪い人、大っきらい（悪いのはダンナだけで十分だという理由）。孫紅雷、役者としてはうまいよ。でもこの手の顔でキスシーン？中国ではあるな。日本じゃないな。
7月1日
半年も前だけど、ばあさんが「白寿、白寿。日本的（日本の）」って言って、何かわからなかったんだけど、日本語で検索したらあった。「白寿の家庭用ヘルストロン」。頭痛、肩こり、慢性便秘、不眠症に効果があるという椅子。http://www.hakuju.co.jp/02_products/index.html
ばあさんが広州にいたとき、これが置いてあるところがあって、「買うと高いけど、試すならタダ」と毎日通ったらしい。「あれはいいよ。日本の」。これ安ければプレゼントしてあげたいけど、中国でも3万元すると。アンタの息子、借金だらけだから買ってあげられないの。ごめんね。
7月3日
大学入試のカンニングというニュースで、「舞弊」が使われていて、「作弊」との違いがわからず、ZSYCAさんに聞いた。
↓
権力者は自分の身内のためにやったら「舞弊」、
弱い立場の人間は自分で実行するのは「作弊」。
試験の担当者と絡む場合は、一人でも「舞弊」、
試験の担当者と無関係だが、多い人数の場合、「集体作弊」。
7月6日
【上班族省銭系列一】怎麽吃住才省銭？(どうやって節約するか？)
●米食（パンよりご飯の方が腹持ちがいいし、安い）。肉より魚。魚は近所のデパ地下で18時過ぎに半額で買う。（りーちょ・女性・一人暮らし暦5年）
● 吃米飯（比起面包来，還是米飯更耐餓，又便宜）。吃鱼比吃肉好，附近的百貨店地下食品街上，下午6点之後鱼会半価出售。（richo•女性•独居5年）
7月7日
北川景子中文応援論壇 http://marsrai.net/bbs/
吉高由里子中文応援会 http://www.yurikofans.com/index.php
北乃綺（きい）国際中文応援会 http://www.kie-kitano.com/index.php
松嶋菜々子国際応援団 http://www.lovenanako.com/bbs/
田村正和中文論壇 http://tonosama.5d6d.com/bbs.php
知らんかった。中国語のファンサイトがあるなんて。アイドルはいいとして、田村正和？負けちゃいられないな。アドレス見てよ。トノサマと来た。松嶋菜々子はlovenanakoどっとこむ。じゃあ「lovemidoriどっとこむ」？負けちゃいらんねーしな。
7月8日
子どもたちが「バック・トゥ・ザ・フューチャー」（中国語は「回到未来」）を見た。
――――――★――――――★――――――★――――――★――――――
中国語から日本語に翻訳はずいぶんやってきたけど、逆はあまりやったことがない。最終的にはダンナにチェックしてもらうけど、うちの二人の子どもが大活躍。
「物知り」の中国語は私は「知識豊富」かなと思うけど、岩波の日中辞典には「百事通」、「万事通」。使えない。娘が「見多識広のほうがいいんじゃないの？」って。私じゃ思いつかない。見多識広……見過的多，知道的広。
（明日に続く）
で見つけた変な日本語です。
2010年09月02日（Thu) 00時00分
北京はすっかり涼しくなりましたね。最高気温はもう３０度いかないし、涼しくなったのは嬉しいけど、しばらくしたらまたあの恐怖の冬がやってくるかと思うと気が重い
なんてったってー１５度。想像しただけで寒いです。
太陽LOVEな私にとって今は暑すぎず、でも太陽もあって幸せな季節
そんな私にとって建華路×秀水南街にあるオープンしてちょっとの『NOLA』はかなりお気に入り。
大使館エリアにあって今の時期は緑がいっぱい。前の道もすっごく静かだし、２階は半分がテラスになっているので太陽大好きな私はいつもテラス席に座ります。お客さんもほとんどが欧米人で店内もくつろいだ雰囲気。ここだけは何だかリゾートにいる気分になれます。
中でもオススメはブランチかな。遅く起きた週末に、緑いっぱいの静かなテラスで美味しいブランチっていうだけでHappyな気分
上の写真は肉好きの私にはぴったりのSteak & Eggsのブランチ。下はバナナのフレンチトースト。美味しそうでしょ
夜のステーキもすっごい美味しいし、甘～いアメリカンスタイルのスウィーツの好きな方は是非ここのスウィーツたちを食べてみてください！！
あと１ヶ月もすれば寒くなっちゃうし、今のうちに是非行って欲しいレストランです。
『NOLA』
建華路×秀水南街
010-85656215
なんてったってー１５度。想像しただけで寒いです。太陽LOVEな私にとって今は暑すぎず、でも太陽もあって幸せな季節
そんな私にとって建華路×秀水南街にあるオープンしてちょっとの『NOLA』はかなりお気に入り。大使館エリアにあって今の時期は緑がいっぱい。前の道もすっごく静かだし、２階は半分がテラスになっているので太陽大好きな私はいつもテラス席に座ります。お客さんもほとんどが欧米人で店内もくつろいだ雰囲気。ここだけは何だかリゾートにいる気分になれます。
中でもオススメはブランチかな。遅く起きた週末に、緑いっぱいの静かなテラスで美味しいブランチっていうだけでHappyな気分
上の写真は肉好きの私にはぴったりのSteak & Eggsのブランチ。下はバナナのフレンチトースト。美味しそうでしょ
夜のステーキもすっごい美味しいし、甘～いアメリカンスタイルのスウィーツの好きな方は是非ここのスウィーツたちを食べてみてください！！
あと１ヶ月もすれば寒くなっちゃうし、今のうちに是非行って欲しいレストランです。
『NOLA』
建華路×秀水南街
010-85656215
